1
00:00:00,500 --> 00:00:06,020
Posjetite naš JAV English Portal
WWW.JAVENGLISH.NET

2
00:00:18,663 --> 00:00:19,730
Nekoliko dana kasnije

3
00:00:53,960 --> 00:00:56,160
Nao, čekaj malo. Uspeću.

4
00:00:56,820 --> 00:00:58,060
Hvala.

5
00:01:20,460 --> 00:01:20,860
ali...

6
00:01:21,400 --> 00:01:22,500
Ne ide dobro.

7
00:01:23,300 --> 00:01:23,960
Nije dobro.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,660
Ne, nije. Izgleda ukusno.

9
00:01:29,120 --> 00:01:29,520
Hajde da jedemo.

10
00:01:45,660 --> 00:01:47,540
Ukusno je.

11
00:01:50,560 --> 00:01:51,360
Nao je ljubazan.

12
00:01:53,940 --> 00:01:55,360
Tata, probaj.

13
00:02:04,290 --> 00:02:05,050
Ne, ne znam.

14
00:02:05,920 --> 00:02:08,110
Ne, nećeš. Ukusno je.

15
00:02:08,730 --> 00:02:11,130
Kažete da je ukusno jer ste pažljivi i ljubazni.

16
00:02:13,310 --> 00:02:14,890
Ne, nisam.

17
00:02:15,320 --> 00:02:16,160
Ne morate se prisiljavati.

18
00:02:26,530 --> 00:02:29,870
Ne mogu da radim roditeljski posao tri mjeseca otkako mi je majka umrla.

19
00:02:31,310 --> 00:02:34,390
Tata, šta ti je danas?

20
00:02:36,820 --> 00:02:40,490
Ne, nisam pravi roditelj.

21
00:02:40,490 --> 00:02:43,730
Ne znam kako da se nosim sa tim.

22
00:02:45,330 --> 00:02:46,790
Ne govori to.

23
00:02:48,450 --> 00:02:50,790
Mislim da si ti moj pravi otac.

24
00:02:55,700 --> 00:02:56,540
Hvala.

25
00:03:02,450 --> 00:03:03,750
Volim te, tata.

26
00:03:06,600 --> 00:03:09,360
Prošlo je tri mjeseca otkako mi je majka umrla.

27
00:03:11,200 --> 00:03:16,760
Ja sam njena ćerka i nemam krvnu vezu sa svojim ocem.

28
00:03:17,700 --> 00:03:18,500
Ne, ne znam.

29
00:03:18,500 --> 00:03:22,940
Moj otac me njeguje kao dijete.

30
00:03:29,800 --> 00:03:32,620
Nao, ustani rano ili ćeš zakasniti u školu.

31
00:03:33,540 --> 00:03:34,360
U pravu si.

32
00:03:38,640 --> 00:03:40,100
U koje vrijeme ćeš se vratiti danas?

33
00:03:40,860 --> 00:03:41,940
Možda oko 9.

34
00:03:43,060 --> 00:03:45,580
9? To je prilično kasno.

35
00:03:46,760 --> 00:03:47,440
Je li on tvoj dečko?

36
00:03:47,440 --> 00:03:47,500
Dečko?

37
00:03:49,400 --> 00:03:49,600
br.

38
00:03:50,580 --> 00:03:51,280
Kupujem sa prijateljima.

39
00:03:53,180 --> 00:03:53,720
Stvarno?

40
00:03:54,440 --> 00:03:56,540
Nećeš valjda imati dečka?

41
00:03:58,720 --> 00:03:59,520
Ne, nisam.

42
00:04:01,790 --> 00:04:02,190
Vidim.

43
00:04:04,050 --> 00:04:07,410
kada imaš dečka,

44
00:04:08,050 --> 00:04:09,490
trebao bi reći svom ocu.

45
00:04:10,470 --> 00:04:13,730
Pobrinuću se da bude dobar čovek.

46
00:04:16,160 --> 00:04:16,640
U redu?

47
00:04:16,640 --> 00:04:16,760
Nao!

48
00:04:18,680 --> 00:04:20,390
Zabrinut sam za tebe.

49
00:04:23,950 --> 00:04:24,980
Zabrinut sam jer si sladak.

50
00:04:36,470 --> 00:04:38,370
Od tada je prošlo nekoliko godina.

51
00:04:38,810 --> 00:04:41,190
Postao sam član društva i dobio posao.

52
00:04:44,140 --> 00:04:46,480
I verio sam se.

53
00:04:47,960 --> 00:04:50,760
Tata, hoćeš li mi dozvoliti da se udam?

54
00:04:53,970 --> 00:04:55,150
U redu je.

55
00:04:56,190 --> 00:04:58,190
Kenji si se dopao.

56
00:05:00,880 --> 00:05:01,980
Imam ga.

57
00:05:03,020 --> 00:05:03,700
Ako Nao tako kaže.

58
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Hvala, tata.

59
00:05:11,830 --> 00:05:14,690
Kenji, prihvatiću tvoj brak.

60
00:05:15,890 --> 00:05:18,570
Ali ako rastužiš Naoa, neću te pustiti.

61
00:05:22,630 --> 00:05:26,080
Da, usrećit ću je.

62
00:05:34,540 --> 00:05:37,890
Drago mi je što sam ti kupio donji veš.

63
00:05:39,330 --> 00:05:40,050
drago mi je.

64
00:05:42,120 --> 00:05:42,840
Bila sam tako nervozna.

65
00:05:45,040 --> 00:05:46,060
Rekao si da ćeš biti dobro.

66
00:05:46,420 --> 00:05:47,300
Srce mi je trebalo da eksplodira.

67
00:05:50,020 --> 00:05:50,700
Bio sam nervozan.

68
00:05:52,586 --> 00:05:53,120
Reci mi.

69
00:05:53,500 --> 00:05:54,600
Ako vam kažem, to neće biti igra.

70
00:05:55,580 --> 00:05:57,460
Onda smo se venčali.

71
00:05:57,920 --> 00:05:58,640
Odlučili smo da živimo sa ocem.

72
00:06:01,550 --> 00:06:02,140
Na taj način.

73
00:06:04,830 --> 00:06:05,580
Ovuda?

74
00:06:12,833 --> 00:06:13,500
Pusti me.

75
00:06:15,846 --> 00:06:16,180
Dole?

76
00:06:18,300 --> 00:06:18,890
Uspio sam!

77
00:06:24,046 --> 00:06:24,780
Oh moj Bože!

78
00:06:27,980 --> 00:06:30,930
Nisam još ništa kupio.

79
00:06:34,780 --> 00:06:36,860
Šta da radim?

80
00:06:37,260 --> 00:06:37,740
sta?

81
00:06:38,900 --> 00:06:40,340
Igra penala?

82
00:06:41,620 --> 00:06:43,040
Vi odlučujete.

83
00:06:45,806 --> 00:06:46,940
Uradiću sve.

84
00:06:47,740 --> 00:06:48,440
Bilo šta?

85
00:06:50,600 --> 00:06:52,100
Kakva igra penala?

86
00:06:53,673 --> 00:06:54,140
onda...

87
00:06:54,860 --> 00:06:55,560
Daj mi poljubac.

88
00:06:55,980 --> 00:06:56,540
Je li to poljubac?

89
00:06:56,540 --> 00:06:56,920
Kiss?
Je li to poljubac?

90
00:06:56,920 --> 00:06:56,980
Je li to poljubac?

91
00:06:59,940 --> 00:07:00,270
Zar je to kazna?

92
00:07:02,820 --> 00:07:03,480
Je li to u redu?

93
00:07:04,320 --> 00:07:05,100
Je li to kazna?

94
00:07:08,910 --> 00:07:09,950
Hej, još.

95
00:07:10,370 --> 00:07:11,050
Je li to u redu?

96
00:07:17,080 --> 00:07:18,880
Postoji li takva kazna?

97
00:07:19,640 --> 00:07:20,200
sta?

98
00:07:20,720 --> 00:07:22,520
Šta ćeš dalje?

99
00:07:24,313 --> 00:07:25,180
Pa, sledece...

100
00:07:26,783 --> 00:07:27,450
Ovako?

101
00:07:28,730 --> 00:07:29,630
Izbaci ovo još malo.

102
00:07:30,430 --> 00:07:31,070
Sve ovo?

103
00:07:34,756 --> 00:07:36,090
Ne, nemam ga.

104
00:07:36,710 --> 00:07:37,110
Nema šanse.

105
00:07:37,470 --> 00:07:38,350
Našao sam ga.

106
00:07:40,733 --> 00:07:41,600
Jeste li sigurni?

107
00:07:51,966 --> 00:07:54,500
Njihov srećan brak nije dugo potrajao.

108
00:08:54,186 --> 00:08:55,120
Dobro je.

109
00:09:56,730 --> 00:09:57,870
Polizaću ga.

110
00:11:33,700 --> 00:11:34,980
Uradite to kako treba.

111
00:11:35,680 --> 00:11:36,140
sta?

112
00:11:37,740 --> 00:11:39,120
Ne možeš to ovako.

113
00:11:41,060 --> 00:11:41,520
Molim te.

114
00:11:47,210 --> 00:11:47,890
Ovako?

115
00:12:11,620 --> 00:12:14,960
Stavimo je u bolnicu.

116
00:12:42,780 --> 00:12:43,980
Dodirni joj bradavice.

117
00:13:37,580 --> 00:13:41,380
Teško je disati, pa ću duboko udahnuti.

118
00:13:41,380 --> 00:13:41,960
Oh, moj Bože.

119
00:13:44,220 --> 00:13:47,720
Zadržavao sam dah, pa ću povratiti.

120
00:13:52,240 --> 00:13:53,200
Povratiću.

121
00:13:53,200 --> 00:13:53,340
sta se desava?

122
00:13:55,360 --> 00:13:56,100
Oh, ne.

123
00:14:29,210 --> 00:14:31,430
Hej, bio si tako opušten u posljednje vrijeme.

124
00:14:33,570 --> 00:14:34,850
Ne, nisam.

125
00:14:36,560 --> 00:14:39,720
Mislim, radio sam sav posao.

126
00:14:41,780 --> 00:14:43,840
Umoran sam, pa ne mogu pomoći.

127
00:14:45,960 --> 00:14:47,240
Čak i ako to kažeš,

128
00:14:49,220 --> 00:14:50,200
seks je izraz ljubavi.

129
00:14:50,200 --> 00:14:53,850
To je izraz moje ljubavi prema tebi.

130
00:14:54,930 --> 00:14:55,890
Želim da primim više tvoje ljubavi.

131
00:14:59,810 --> 00:15:02,630
Pa šta da radim?

132
00:15:12,133 --> 00:15:13,800
Trebao bi više kriviti mene.

133
00:15:17,050 --> 00:15:18,850
Trebao bi me gledati s visine.

134
00:15:23,030 --> 00:15:24,850
Nekad si mi to radio.

135
00:15:24,850 --> 00:15:27,500
Nisam dobar lažov.

136
00:15:27,920 --> 00:15:32,740
Nekada sam se prisiljavao na to jer sam želio da mi se sviđaš.

137
00:15:35,620 --> 00:15:37,820
Ne volim da me ližu.

138
00:15:40,190 --> 00:15:41,870
To nije mjesto za lizanje.

139
00:15:42,770 --> 00:15:44,330
To je mjesto za piški.

140
00:15:49,926 --> 00:15:51,260
Ne, lizim te.

141
00:15:54,480 --> 00:15:56,300
Onda više neću imati seks.

142
00:15:56,300 --> 00:15:59,780
Idem da spavam. Laku noc.

143
00:16:19,020 --> 00:16:22,820
Od tog incidenta razgovor između para je smanjen.

144
00:16:38,293 --> 00:16:38,960
ja idem.

145
00:16:41,000 --> 00:16:41,660
Vidimo se kasnije.

146
00:16:56,020 --> 00:16:59,480
Nao, ne izgledaš dobro nedavno.

147
00:17:01,160 --> 00:17:01,820
Ne pričaš puno sa Kenđijem. sta se desilo?

148
00:17:04,560 --> 00:17:04,760
Da li ti se nešto desilo?

149
00:17:06,870 --> 00:17:09,590
Ništa. Ne brini.

150
00:17:11,360 --> 00:17:15,180
Dugo sam te posmatrao, pa znam.

151
00:17:16,700 --> 00:17:18,340
Da li ti se nešto desilo?

152
00:17:20,580 --> 00:17:21,760
dobro sam.

153
00:17:22,920 --> 00:17:23,740
Radi se o mom mužu.

154
00:17:26,410 --> 00:17:28,190
Rešićemo to.

155
00:17:50,640 --> 00:17:53,920
Nakon toga odnosi između muža i žene su se pogoršavali.

156
00:17:53,920 --> 00:17:57,280
Bio sam više i više depresivan nego srećan.

157
00:17:58,290 --> 00:18:01,850
Na slobodan dan nismo izlazili zajedno.

158
00:18:03,170 --> 00:18:06,490
Kenji je počeo sam da ide u pačinko klub.

159
00:18:08,760 --> 00:18:12,620
Da bih ispunio tu usamljenost, ja...

160
00:24:00,750 --> 00:24:02,350
Šta radiš, tata?

161
00:24:34,726 --> 00:24:35,260
Ne, tata.

162
00:25:07,390 --> 00:25:11,620
Kenji, nisi ti to uradio, zar ne?

163
00:25:20,276 --> 00:25:20,810
Prestani.

164
00:29:23,930 --> 00:29:24,080
Tako je vruće.

165
00:30:14,836 --> 00:30:15,570
Tako sam zgodna.

166
00:30:54,390 --> 00:30:55,590
sta je bilo?

167
00:31:46,720 --> 00:31:47,980
Ne želim, tata.

168
00:31:53,680 --> 00:31:56,920
Ne želim više da pijem.

169
00:32:11,233 --> 00:32:12,300
sta se desava?

170
00:32:24,320 --> 00:32:24,920
Ja sam ovde.

171
00:33:06,140 --> 00:33:06,230
Ne, ne

172
00:34:23,683 --> 00:34:24,550
jesi li dobro?

173
00:34:37,520 --> 00:34:38,460
Ovuda.

174
00:34:43,936 --> 00:34:44,870
Jeste li spremni?

175
00:34:45,810 --> 00:34:46,570
Opet.

176
00:36:36,360 --> 00:36:38,180
Malo ću te polizati.

177
00:36:38,313 --> 00:36:39,180
Izvolite.

178
00:38:17,693 --> 00:38:18,360
To je dobro.

179
00:38:21,693 --> 00:38:22,560
Izvolite.

180
00:38:29,830 --> 00:38:30,590
To je dobro.

181
00:39:15,193 --> 00:39:16,460
Ne mogu vjerovati.

182
00:42:29,533 --> 00:42:30,200
Dođi ovamo.

183
00:42:50,520 --> 00:42:51,300
Usamljena si, zar ne?

184
00:43:14,093 --> 00:43:14,760
Hladno je.

185
00:43:51,033 --> 00:43:51,700
Dođi ovamo.

186
00:43:55,593 --> 00:43:56,260
Hladno je.

187
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
Staviću ga ponovo.

188
00:45:13,093 --> 00:45:13,760
Hladno je.

189
00:46:57,783 --> 00:46:59,050
Ne mogu vjerovati.

190
00:49:26,800 --> 00:49:29,000
Sve ću ti očistiti.

191
00:50:14,970 --> 00:50:16,970
Imao sam bitku sa ocem.

192
00:50:19,440 --> 00:50:23,480
Ali to je bilo zadovoljstvo kakvo nikada ranije nisam imao.

193
00:50:37,560 --> 00:50:40,700
Znam. Zakasniću danas.

194
00:50:41,660 --> 00:50:42,960
Idem da pijem sa svojim kolegama.

195
00:50:48,630 --> 00:50:49,010
Vidimo se kasnije.

196
00:51:08,890 --> 00:51:11,930
Nao, šta je bilo juče?

197
00:51:14,743 --> 00:51:15,210
pa...

198
00:51:16,443 --> 00:51:17,310
Vratiću se.

199
00:51:21,293 --> 00:51:21,560
Nao.

200
00:51:59,780 --> 00:52:01,020
Žao mi je zbog jučerašnjeg dana.

201
00:52:07,830 --> 00:52:09,670
Mislio sam da je loše.

202
00:52:11,090 --> 00:52:15,430
Slušao sam razgovor između Kendžija i Naoa one noći kada je umrla.

203
00:52:19,500 --> 00:52:21,600
Kenji je nastavio tjerati Naoa da to učini.

204
00:52:22,920 --> 00:52:23,370
Na kraju sam vidio Naovo tužno lice.

205
00:52:27,960 --> 00:52:28,220
Video sam to.

206
00:52:36,210 --> 00:52:38,810
Ali to može biti izgovor.

207
00:52:42,140 --> 00:52:47,440
Zapravo, Nao je možda bio ljubomoran na Kendžija.

208
00:52:58,620 --> 00:52:59,020
tata...

209
00:56:15,153 --> 00:56:16,420
Ne mogu vjerovati!

210
00:59:29,790 --> 00:59:30,270
U redu je.

211
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
U redu je, u redu je.

212
01:01:47,090 --> 01:01:47,490
tata...

213
01:01:48,050 --> 01:01:48,430
jesi li dobro?

214
01:02:16,850 --> 01:02:17,250
tata...

215
01:02:35,200 --> 01:02:36,120
Biću ovde.

216
01:02:38,500 --> 01:02:39,200
Sedi.

217
01:02:48,043 --> 01:02:49,310
Daću ti mnogo

218
01:04:59,326 --> 01:05:00,460
Da li se osećate dobro?

219
01:05:25,410 --> 01:05:27,410
Postaje sve bolje, zar ne?

220
01:06:35,020 --> 01:06:37,060
Spusti leđa svom ocu.

221
01:07:21,956 --> 01:07:22,890
Tako sam usamljena.

222
01:08:10,690 --> 01:08:11,030
Usamljena si, zar ne?

223
01:08:19,740 --> 01:08:20,490
Šta da radim?

224
01:08:22,290 --> 01:08:23,610
Usamljena si, zar ne?

225
01:09:14,673 --> 01:09:15,340
U redu je.

226
01:09:52,660 --> 01:09:53,560
kako se osjećaš?

227
01:09:54,280 --> 01:09:55,590
Da li se osećate dobro?

228
01:10:19,023 --> 01:10:20,090
kako se osjećaš?

229
01:10:39,376 --> 01:10:40,910
Daću ti lek.

230
01:11:26,926 --> 01:11:27,460
tata...

231
01:11:53,210 --> 01:11:53,610
hej...

232
01:14:30,990 --> 01:14:32,390
Žao mi je što sam te tjerao da čistiš cijelo vrijeme.

233
01:14:35,670 --> 01:14:38,010
Da li Kenji danas nosi pačinko?

234
01:14:53,140 --> 01:14:53,820
Znojiš se.

235
01:14:59,880 --> 01:15:00,320
tata.

236
01:15:01,580 --> 01:15:02,080
Ne mogu ovo da uradim.

237
01:15:05,440 --> 01:15:05,940
U redu je.

238
01:15:11,140 --> 01:15:15,460
Onda smo ukrali Kendžijeve oči i pozvali ga.

239
01:15:18,560 --> 01:15:21,420
Bio sam sve više ovisan o svom ocu.

240
01:16:28,723 --> 01:16:29,990
Ne mogu vjerovati.

241
01:18:29,370 --> 01:18:30,570
Ne pravi grimasu.

242
01:19:52,950 --> 01:19:53,100
Tako je vruće.

243
01:20:15,970 --> 01:20:17,370
Žao mi je, Asura-san.

244
01:20:34,800 --> 01:20:36,680
Tata, šta radiš na takvom mestu?

245
01:20:38,960 --> 01:20:42,430
Žao mi je. Nisam dobar ni u čemu.

246
01:20:47,150 --> 01:20:47,950
Ustani.

247
01:20:52,680 --> 01:20:54,660
Hajde, spusti kukove.

248
01:22:25,410 --> 01:22:25,560
Tako je vruće.

249
01:22:31,730 --> 01:22:31,970
Tako je ukusno.

250
01:22:35,350 --> 01:22:35,500
Tako je vruće.

251
01:22:40,500 --> 01:22:40,740
Tako je ukusno.

252
01:22:43,126 --> 01:22:43,860
Hej, Chiyo.

253
01:22:46,540 --> 01:22:46,940
Chiyo.

254
01:22:54,820 --> 01:22:55,580
Tako sam gladan.

255
01:25:34,290 --> 01:25:34,455
Tako je dobro!

256
01:26:02,870 --> 01:26:03,035
Tako je dobro.

257
01:26:21,443 --> 01:26:22,110
To je dobro.

258
01:26:28,836 --> 01:26:29,970
Želite li još?

259
01:26:30,990 --> 01:26:31,190
Ne?

260
01:26:31,990 --> 01:26:32,950
Daću ti više.

261
01:26:53,143 --> 01:26:53,810
To je dobro.

262
01:27:27,293 --> 01:27:27,960
Hladno je.

263
01:28:14,940 --> 01:28:16,940
Možeš ti to.

264
01:28:18,620 --> 01:28:20,400
Otvori usta.

265
01:28:37,490 --> 01:28:38,770
Bilo je najbolje.

266
01:28:47,140 --> 01:28:47,820
Bilo je tako dobro.

267
01:28:49,750 --> 01:28:52,010
Uspeću poslednji put.

268
01:28:53,190 --> 01:28:54,450
Sedi.

269
01:29:51,080 --> 01:29:51,245
Tako je dobro!

270
01:30:00,393 --> 01:30:00,660
tata!

271
01:30:04,140 --> 01:30:04,290
Tako je vruće!

272
01:30:30,853 --> 01:30:31,120
Nao.

273
01:30:32,690 --> 01:30:33,230
sta?

274
01:30:34,350 --> 01:30:37,350
Zapravo, dobio sam unapređenje u kompaniji.

275
01:30:38,860 --> 01:30:40,900
Vidim. To je super.

276
01:30:45,160 --> 01:30:47,520
Žao mi je zbog svega.

277
01:30:49,200 --> 01:30:50,100
sta nije u redu?

278
01:30:53,730 --> 01:30:58,050
Pa, toliko sam se trudio, ali nisam postigao nikakve rezultate.

279
01:30:59,990 --> 01:31:03,550
Možda sam bio malo prestrog prema njoj.

280
01:31:05,060 --> 01:31:06,880
Zato sam bio tako strog prema Naou.

281
01:31:13,090 --> 01:31:13,890
Kenji-san...

282
01:31:13,890 --> 01:31:18,650
Ali Nao nije ništa rekao i podržao me, tako da sam uspio proći kroz to.

283
01:31:20,530 --> 01:31:23,430
Tako da ću od sada bolje brinuti o Naou.

284
01:33:43,100 --> 01:33:43,700
Vruće je.

285
01:33:58,550 --> 01:34:00,150
Hteo sam da me poližeš.

286
01:34:10,340 --> 01:34:10,940
Vruće je.

287
01:34:34,136 --> 01:34:35,070
Dobro je.

288
01:35:42,093 --> 01:35:42,960
Tako sam sretna.

289
01:37:00,230 --> 01:37:03,000
Postaje stvarno vruće.

290
01:38:04,710 --> 01:38:07,590
Teško je raditi slobodan dan.

291
01:38:10,450 --> 01:38:11,510
Slušaj me.

292
01:38:13,350 --> 01:38:15,650
U posljednje vrijeme radim puno jer sam postao malo važniji.

293
01:38:15,770 --> 01:38:16,470
Vidim.

294
01:38:17,130 --> 01:38:18,670
Postajem sve bolji u penjanju.

295
01:38:19,300 --> 01:38:19,830
To je dobro.

296
01:38:19,830 --> 01:38:21,590
Sve je to zahvaljujući tebi.

297
01:38:22,890 --> 01:38:23,290
sta?

298
01:38:23,890 --> 01:38:25,590
sta nije u redu?

299
01:38:26,610 --> 01:38:28,180
Ti si Karakusou.

300
01:38:28,860 --> 01:38:29,300
Stvarno?

301
01:38:30,040 --> 01:38:30,640
drago mi je.

302
01:38:37,560 --> 01:38:39,860
Imate li neko mjesto na koje želite otići?

303
01:38:40,740 --> 01:38:41,740
Nisam siguran.

304
01:38:42,540 --> 01:38:43,740
Pogon ili akvarij?

305
01:38:45,440 --> 01:38:45,680
To dvoje?

306
01:38:46,340 --> 01:38:47,620
Šta da radim?

307
01:38:48,680 --> 01:38:50,240
Idemo u akvarijum.

308
01:38:51,340 --> 01:38:52,560
Odlučeno je.

309
01:38:53,020 --> 01:38:53,940
radujem se tome.

310
01:38:56,300 --> 01:38:57,400
Aquarium.

311
01:39:02,360 --> 01:39:03,640
Ja idem.

312
01:39:03,800 --> 01:39:04,960
Vidimo se kasnije.

313
01:39:06,480 --> 01:39:07,240
Vratiću se.

314
01:39:19,553 --> 01:39:19,820
tata.

315
01:40:05,860 --> 01:40:08,600
Čini se da se nedavno dobro slažete sa Kendžijem.

316
01:40:23,060 --> 01:40:24,720
Šta nije u redu s tobom, tata?

317
01:41:04,460 --> 01:41:07,060
Osećam se bolje sa tobom nego sa Kendžijem.

318
01:42:14,493 --> 01:42:15,560
Pogledaj me, tata.

319
01:42:34,846 --> 01:42:35,180
Pogledaj.

320
01:42:39,753 --> 01:42:41,220
Želim da me ližeš.

321
01:42:43,706 --> 01:42:44,040
U redu.

322
01:45:22,790 --> 01:45:23,390
To boli.

323
01:45:35,140 --> 01:45:35,780
Okreni se.

324
01:46:25,760 --> 01:46:26,760
Veoma je teško.

325
01:46:32,660 --> 01:46:32,810
Da, da

326
01:47:21,700 --> 01:47:22,300
Lezi dole.

327
01:47:43,950 --> 01:47:44,750
Osecam se dobro.

328
01:49:46,663 --> 01:49:48,130
Daj i meni malo.

329
01:50:44,966 --> 01:50:46,300
I can't stop eating.

330
01:51:52,956 --> 01:51:53,690
Pogledaj me.

331
01:52:07,570 --> 01:52:08,370
Osecam se dobro.

332
01:52:29,770 --> 01:52:30,170
Vidim.

333
01:53:41,880 --> 01:53:42,030
Da, da

334
01:56:11,010 --> 01:56:14,160
I don't know what to do.

335
01:56:26,780 --> 01:56:27,580
I feel sick.

336
01:56:57,733 --> 01:56:58,600
Oh, it's hot!

337
01:57:33,280 --> 01:57:33,880
Vruće je!

338
01:57:38,783 --> 01:57:40,450
Staviću ti je na leđa.

339
01:58:00,400 --> 01:58:01,900
Dobro je.

340
01:58:28,013 --> 01:58:28,480
Oh, no!

341
01:58:55,810 --> 01:58:55,915
Ne, ne.

342
01:58:57,690 --> 01:58:58,690
U redu je.

343
01:59:25,660 --> 01:59:26,860
Let's drink it up.

344
02:01:06,440 --> 02:01:07,240
Drink it up.

345
02:01:21,983 --> 02:01:22,850
Tako sam sretna.

346
02:01:28,643 --> 02:01:29,910
Idem da spavam.

347
02:02:09,180 --> 02:02:11,190
I feel so good.

348
02:03:16,630 --> 02:03:16,780
Da, da

349
02:04:01,260 --> 02:04:02,460
Oh, dobro je.

350
02:05:46,400 --> 02:05:48,530
Give me your hand.

351
02:05:58,206 --> 02:05:59,540
You're almost there.

352
02:06:03,840 --> 02:06:04,240
Mom...

353
02:06:18,840 --> 02:06:21,060
It feels so good.

354
02:06:31,446 --> 02:06:32,180
I'm scared.

355
02:06:40,060 --> 02:06:40,900
Hajde.

356
02:06:41,740 --> 02:06:43,620
Popij malo vode.

357
02:10:08,026 --> 02:10:09,160
I'm going to cry.

358
02:10:49,420 --> 02:10:49,570
Tako je vruće.

359
02:10:59,010 --> 02:10:59,430
I'm sleepy.

360
02:11:25,260 --> 02:11:25,860
I'm done.

361
02:11:58,796 --> 02:11:59,730
Dobro je.

362
02:12:04,593 --> 02:12:05,060
Oh, ne!